Febre de meias/Sock's fever/Čarapna groznica

Oi Pessoas,

Entao entrei em uma febre de fazer meias esses dias. Estou tricotando mais uma, mas agora um pouco mais complicada que a primeira (receita aqui: Paraphernalia Socks). Vou colocar as fotos aqui logo logo.

Beijocas,

Hey People

So, I'm currently suffering of sock's fever. I decided to start a new one a bit more complicated than the first I did (pattern here: Paraphernalia Socks). Will post pics soon.

kisses,

Bok

Ja trenutno patim od čarapne groznice. Odlučila sam započeti jedne nove (šara je ovdje: Paraphernalia Socks). Stavit ću fotke ovdje uskoro.

pusa,

Naty

Novidade/News/Novost

Oi Gente,

Tô passando aqui so pra dar um aviso. Bom, eu ja escrevo o Blog em Português e Inglês, daqui em diante vou comecar a tentar escrever os "posts" em Croata também :o).
Faz muito pouco tempo que estou aprendendo mas pra melhorar meu vocabulário eu tenho que forçar um pouco entao preparem-se. No caso de alguém que leia o Blog saiba a língua, por favor não se acanhe de dar conselhos ou mesmo corrigir meus errros, assim eu aprendo mais rapido. É isso, abraços....

Hi Everyone

Just passing by to give you some short news. As you already know my Blog comes in two flavors, Portuguese and English, so from now on it will try to come in Croatian also :o).
I have been learning Croatian for a very short time but in order to get better at it I have to push it a little further, so prepare yourself. If someone who reads the Blog happen to know Croatian, please fell completely free do give me some advice and also to correct my mistakes, this helps me to learn faster and better.
That's it, hugs....


Bok,

Danas prvi put pišem na Hrvatskom. Nadam se da ćete uživati.

Grlj, grlj


Naty

Casaquinho de Bebe/ Baby Sweater

Oi povo,

Aqui vão umas fotos (não muito boas) do casaquinho de bebê que fiz para o sobrinho do meu namorado, um menininho chamado Luka. A receita é super simples a rápida de fazer e o resultado uma gracinha, a touquinha eu peguei mais ou menos a idéia daqui.

Hi everyone,

Here are some pics (not very good I must say) of the baby cardigan I knitted for my boyfriend's nephew, a little boy called Luka. The pattern is super simple and fast to knit and the result is super cute, I got the idea for the little hat from here.

Cheers/ Tchau
Naty

Meu primeiro par de meias!!!/My first pair of socks!!!!

Oi todo mundo :-)

Faz muito tempo que nao dou as caras aqui no Blog.....imperdoavel isso mas tenho boas desculpa.... Mudei de pais de novo e leva um tempinho pra gente se organizer (de novo) num lugar diferente. Apesar de tudo meu trico nao anda tao morto quando meus posts. Aqui vao umas fotos do meu primeirissimo parzinho de meias (receita aqui). Amei a receita, facil e muito bem explicada.... recomendo a todo mundo :-)

Hey everybody

I have been away for a very long time....too many changes so I did not have time to give you people more frequent updates, but my knitting is going ok. Here I present you my very first pair of socks (pattern here)!!! I loved this pattern, very well written and easy to follow... :-)

Tchauzinho/Bye-bye
Naty

Long time no see.... :-)

Oi Gente,

Faz muito tempo que estou devendo uma postagem descente, mas infelizmente vou continuar em debto com todo mundo. So estou dando uma passadinha aqui pra deseja a todos uma otima passagem de ano. Ano que vem comeco vida nova, estou me mudanco novamente mas dessa vez estou indo pra Europa (Suica pra ser mais exata).

Beijos a todos
Naty

Hi everyone,

Its being a long time since my last post and I own you guys big time, however I will remain in debt of a nice post here. I'm just passing by to wish you all a very happy New Year!!! Next year I start new life in a new place, I am moving to Europe (Switzerland to be more specific).

Cheers

Naty

Fotos/Pictures!!!

Finalmente!!!! Alleluia tenho fotos... espero que gostem.
Finally!! I have some pictures to show...hope you enjoy.

Naty

O tubarao que eu vi/ A shark, huuuuhu

eu debaixo d'agua/ me underwater

o golfinho que eu nadei junto/ one of the dolphins I swam with

o porto da cidade/the city harbor

Vista do aviao/ Airplane picture

Bahamas

Minha gente, acabei de voltar das Bahamas!!!! Aguardem fotos...em breve. O trico aqui estao indo mais que devagar :(

Beijinhos

I just arrived from Bahamas!!! Wait for some pictures...soon. The knitting has been very very very slow these days :(

Cheers

Naty